لماذا سمى المسجد بالانجليزية موسكى

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. مستنية الردود

---

glh`h sln hgls[] fhghk[gd.dm l,s;n

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قمر
وبعد
هذا الكلام خطير جدا وفعلا قد رأينا هذا الكتاب مع زميل لنا فى الجامعة
وتحدثنا إلى أساتذة القسم عندنا وهم بفضل الله مسلمون
وعلى رأسهم الأستاذ الدكتور بشير محمد العيسوى
الذى شارك فى ترجمة بعض النصوص القرآنية لمصحف المدينة المنورة
وذلك عندما كان بالسعودية فى ذلك الوقت
واجتمعوا على أن هذا الكلام ليس بصحيح أبدا
هذا أولا

ثانيا وهذا الأهم برأيى
أن ننشغل بدعوة أولئك الذين لا يعرفون شيئا عن ديننا بترجمة نصوص الدين والمشاركة فى الدعوة إلى الله
فنحن نرى أن المجتمعات الغربية ينقصها المبادئ والقيم والتعاليم الطاهرة
فلنهب هبة رجل واحد ندعو إلى دين الله ونبلغ عن ديننا ولو آية

وأنا أعوذ بالله من كلمة أنا وصلتني تلك المقولة من أكثر من مصدر وحقاً رأيتها وتفاجأت كثيراً بها
اللهم اهدنا فيمن هديت وعافنا فيمن عافيت
ألا ليت يهب المسلمون الغيورين على هذا الدين
ولتستيقظ ضمائرهم
لنكون جنود الله بحق

أشكرك أخي قمر الليل على التذكير تقبل مروري وشكري واحترامي