عيون الحب
2010-04-09, 09:47 AM
الرابط لايظهر فى الأرشيف
لقد تأثر المنفلوطي برواية الفونس كار ، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية ،
لما فيها من دعوة صريحة إلى التمسك بقيم الحق والخير والجمال
التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة .
فأحداث القصة تدور في جو ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ،
شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛
على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش والنفاق ،
حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية .
والرواية تحاول التأكيد على أن الخلاف الحاد بين بيئة القرية وبيئة المدينة ،
يؤدي إلى خلاف أكثرحدة بين مفهومين للسعادة :
أحدهما يعتبرأن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية
التي تحيط به. والمفهوم الآخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه.
التحميل اضغط هنا (الرابط لايظهر فى الأرشيف)
لقد تأثر المنفلوطي برواية الفونس كار ، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية ،
لما فيها من دعوة صريحة إلى التمسك بقيم الحق والخير والجمال
التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة .
فأحداث القصة تدور في جو ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ،
شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛
على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش والنفاق ،
حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية .
والرواية تحاول التأكيد على أن الخلاف الحاد بين بيئة القرية وبيئة المدينة ،
يؤدي إلى خلاف أكثرحدة بين مفهومين للسعادة :
أحدهما يعتبرأن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية
التي تحيط به. والمفهوم الآخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه.
التحميل اضغط هنا (الرابط لايظهر فى الأرشيف)